The Joomla! Certification exam translations team is a subteam within Certification team, with the sole purpose of working on the exam translations for the languages supported.

Department
Programs
Parent Team
Certification Team
Date Started
November 2017
Joomler Position Role Date Started
https://identity.joomla.org/images/profiles/48e3_Chris_Keen.png Chris Keen Netherlands Member Translation Liaison (JCP) Nov 2017
https://identity.joomla.org/images/profiles/2e3f_Screen-Shot-2017-07-12-at-22.48.17.png Elisa Foltyn Germany Contributor German - Translator Feb 2018
https://identity.joomla.org/images/profiles/847b_IMG_0269.jpg Hans van der Meer Netherlands Contributor Dutch Translation Coordinator Feb 2018
https://identity.joomla.org/images/profiles/2288_business_bild_mittel.jpg Holger Kremers Germany Contributor German - Translator Feb 2018
https://identity.joomla.org/images/profiles/c696_Jeroen.jpg Jeroen Moolenschot Netherlands Member Translation Liaison (JCP) Jan 2018
https://identity.joomla.org/images/profiles/5cbf_luca-marzo.png Luca Marzo Italy Member Translation Liaison (JCP) Nov 2017
https://identity.joomla.org/images/profiles/924c_2016_fb_Mike.jpg Mike Brandner Germany Contributor German Translation Coordinator Feb 2018
https://identity.joomla.org/images/profiles/8f93_Nico-van-Leeuwen.jpg Nico van Leeuwen Netherlands Contributor Dutch - Translator Feb 2018
Private Profile 0ef905e1 Contributor French - Translator Feb 2018
Private Profile 1a431160 Contributor French - Translator Feb 2018
Private Profile 2e7ff36e Contributor Spanish Translation Coordinator Feb 2018
Private Profile 3c63b14a Contributor Dutch - Translator Feb 2018
Private Profile 74d202cc Contributor Spanish - Translator Feb 2018
Private Profile 8dbf9ff4 Contributor German - Translator Feb 2018
Private Profile abf4fcaa Contributor Italian - Translator Feb 2018
Joomler Position Role Date Started Date Ended
https://identity.joomla.org/images/profiles/724c_Glip.jpg Wilco Alsemgeest Netherlands Team Leader Translation Liaison (JCP) Feb 2018 Aug 2020
https://identity.joomla.org/images/profiles/44f4_IMG_20171103_164743.png Sandra Decoux Saint Martin (French part) Contributor French Translation Coordinator Feb 2018 Sep 2019
Private Profile 5423cbc6 Contributor Dutch - Translator Feb 2018 Feb 2019
Private Profile 157626a8 Contributor Dutch - Translator Feb 2018 Nov 2018
https://identity.joomla.org/images/profiles/e35e_marc_dechevre.jpg Marc Dechèvre Belgium Contributor French - Translator Feb 2018 May 2018
https://identity.joomla.org/images/profiles/d60c_claudia-weber-lenck.jpg Claudia Weber-Lenck Germany Member Translation Liaison (JCP) Feb 2018 May 2018
https://identity.joomla.org/images/profiles/d60c_claudia-weber-lenck.jpg Claudia Weber-Lenck Germany Team Leader Translation Liaison (JCP) Jan 2018 Feb 2018
https://identity.joomla.org/images/profiles/d60c_claudia-weber-lenck.jpg Claudia Weber-Lenck Germany Assistant Team Leader Dec 2017 Jan 2018
https://identity.joomla.org/images/profiles/d60c_claudia-weber-lenck.jpg Claudia Weber-Lenck Germany Member Nov 2017 Dec 2017

Dutch - Translator

Translators for Dutch are responsible for translating an exam from English into Dutch. Translators report to the Translation Coordinator.

Dutch Translation Coordinator

Translation Coordinators are responsible for coordinating the translation of an exam (for a specific language).

French - Translator

Translators for French are responsible for translating an exam from English into Frenck. Translators report to the Translation Coordinator.

French Translation Coordinator

Translation Coordinators are responsible for coordinating the translation of an exam (for a specific language).

German - Translator

Translators for German are responsible for translating an exam from English into German. Translators report to the Translation Coordinator.

German Translation Coordinator

Translation Coordinators are responsible for coordinating the translation of an exam (for a specific language).

Italian - Translator

Translators for Italian are responsible for translating an exam from English into Italian. Translators report to the Translation Coordinator.

Italian Translation Coordinator

Translation Coordinators are responsible for coordinating the translation of an exam (for a specific language).

Polish - Translator

Translators for Polish are responsible for translating an exam from English into Polish. Translators report to the Translation Coordinator.

Polish Translation Coordinator

Translation Coordinators are responsible for coordinating the translation of an exam (for a specific language).

Spanish - Translator

Translators for Spanish are responsible for translating an exam from English into Spanish. Translators report to the Translation Coordinator.

Spanish Translation Coordinator

Translation Coordinators are responsible for coordinating the translation of an exam (for a specific language).

Translation Liaison (JCP)

Members of the JCP team responsible for liaison with the Certification Exam Translations Team (CETT) Translation Coordinators.

No Reports have been posted yet.

What are we looking for

Translators who translate the administrator exam from English into other languages.
Currently for the languages:

  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Polish
  • Spanish

Which type of people are we looking for

  • Knowledge and experience in the relevant exam subject
  • English: reading / writing and speaking at least as a second language level
  • Willing to be involved long term

 

Important

  • Translators and translation coordinators have to passed the relevant certification exam or are willing to pass it
  • Translators and translation coordinators cannot be a Joomla! Learning Partner (sorry, due to a possible conflict of interest)

 

Application as translator/translation coordinator

Please apply through our form

 

Please login to contact this Team