The Certification Translation Team (CETT) is a subteam of the Certification Exam & Platform Team (CET), which  is part of the Joomla! Certification Program for the various Joomla! exams and defining the knowledge area for each role.

The Certification Exam Translation Team translates the various exams from English in the different languages. For each language there should be at least two translators and one translation coordinator. The translation coordinators are responsible for coordinating the translation of an exam (for a specific language) and report to the translation liaison from the  Certification Exam & Platform Team. Translators report to the Translation Coordinator of the corresponding language.

Department
Programs
Parent Team
Certification Team
Date Started
November 2017
Joomler Position Role Date Started
724c_Glip.jpg Wilco Alsemgeest Netherlands Team Leader Translation Liaison Feb 2018
ab9a_cmollet2-small.jpg Catherine Mollet France Contributor Translator for French Feb 2018
48e3_Chris_Keen.png Chris Keen Netherlands Member Translation Liaison Nov 2017
cdaa_fe1af4ede.32829195.1024x1024.jpg Daniel Kling Germany Contributor Translator for German Feb 2018
2e3f_Screen-Shot-2017-07-12-at-22.48.17.png Elisa Foltyn Germany Contributor Translator for German Feb 2018
847b_IMG_0269.jpg Hans van der Meer Netherlands Contributor Dutch Translation Coordinator Feb 2018
2288_business_bild_mittel.jpg Holger Kremers Germany Contributor Translator for German Feb 2018
6ba7_Jan-van-Kuijk-2014---klein.jpg Jan van Kuijk Netherlands Contributor Translator for Dutch Feb 2018
c696_Jeroen.jpg Jeroen Moolenschot Netherlands Member Translation Liaison Jan 2018
eaec_larabettelheim.jpg Lara Bettelheim Netherlands Contributor Translator for Dutch Feb 2018
5cbf_luca-marzo.png Luca Marzo Italy Member Translation Liaison Nov 2017
f14b_2.jpg Mattia Cattaneo Italy Contributor Translator for Italian Feb 2018
924c_2016_fb_Mike.jpg Mike Brandner Germany Contributor German Translation Coordinator Feb 2018
86fc_NicoVanLeeuwen3.jpg Nico van Leeuwen Netherlands Contributor Translator for Dutch Feb 2018
d11e_oscar-ortiz.jpg Oscar Ortiz Colombia Contributor Spanish Translation Coordinator Feb 2018
84ff_pablo-arias.png Pablo Arias Spain Contributor Translator for Spanish Feb 2018
a4ff_rachel-walraven-17.jpg Rachel Walraven Netherlands Contributor Translator for Dutch Feb 2018
44f4_IMG_20171103_164743.png Sandra Decoux Saint Martin (French part) Contributor French Translation Coordinator Feb 2018
valerie-isaksen.jpg Valerie Isaksen France Contributor Translator for French Feb 2018
Joomler Position Role Date Started Date Ended
d60c_claudia-weber-lenck.jpg Claudia Weber-Lenck Germany Team Leader Translation Liaison Jan 2018 Feb 2018
d60c_claudia-weber-lenck.jpg Claudia Weber-Lenck Germany Assistant Team Leader Dec 2017 Jan 2018
d60c_claudia-weber-lenck.jpg Claudia Weber-Lenck Germany Member Nov 2017 Dec 2017
d60c_claudia-weber-lenck.jpg Claudia Weber-Lenck Germany Member Translation Liaison Feb 2018 May 2018
e35e_marc_dechevre.jpg Marc Dechèvre Belgium Contributor Translator for French Feb 2018 May 2018

Dutch Translation Coordinator

Translation Coordinators are responsible for coordinating the translation of an exam (for a specific language).

French Translation Coordinator

Translation Coordinators are responsible for coordinating the translation of an exam (for a specific language).

German Translation Coordinator

Translation Coordinators are responsible for coordinating the translation of an exam (for a specific language).

Italian Translation Coordinator

Translation Coordinators are responsible for coordinating the translation of an exam (for a specific language).

Apply for this role

Polish Translation Coordinator

Translation Coordinators are responsible for coordinating the translation of an exam (for a specific language).

Apply for this role

Spanish Translation Coordinator

Translation Coordinators are responsible for coordinating the translation of an exam (for a specific language).

Translation Liaison

Members of the CEPT responsible for liaison with the CETT Translation Coordinators.

Translator for Dutch

Translators for Dutch are responsible for translating an exam from English into Dutch. Translators report to the Translation Coordinator.

Translator for French

Translators for French are responsible for translating an exam from English into Frenck. Translators report to the Translation Coordinator.

Translator for German

Translators for German are responsible for translating an exam from English into German. Translators report to the Translation Coordinator.

Translator for Italian

Translators for Italian are responsible for translating an exam from English into Italian. Translators report to the Translation Coordinator.

Apply for this role

Translator for Polish

Translators for Polish are responsible for translating an exam from English into Polish. Translators report to the Translation Coordinator.

Apply for this role

Translator for Spanish

Translators for Spanish are responsible for translating an exam from English into Spanish. Translators report to the Translation Coordinator.

Apply for this role

No Reports have been posted yet.

What are we looking for

Translators who translate the administrator exam from English into other languages.
Currently for the languages:

  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Polish
  • Spanish

Which type of people are we looking for

  • Knowledge and experience in the relevant exam subject
  • English: reading / writing and speaking at least as a second language level
  • Willing to be involved long term

 

Important

  • Translators and translation coordinators have to passed the relevant certification exam or are willing to pass it
  • Translators and translation coordinators cannot be a Joomla! Learning Partner (sorry, due to a possible conflict of interest)

 

Application as translator/translation coordinator

Please apply through our form

 

Please login to contact this Team